Städtepartnerschaft Wörrstadt und Arnay-Le-Duc

Partenariat entre les villes de Wörrstadt et Arnay-Le-Duc

Bereits 1980 hatten die Französischlehrerin der Realschule Wörrstadt, Elisabeth Von der Heyde, und der Deutschlehrer des Collège Arnay-Le-Duc, Joel Mermillod, einen Schüleraustausch ins Leben gerufen. Darüber hinaus engagierten sie sich für die Gründung einer Partnerschaft zwischen beiden Gemeinden. 1986 unterzeichneten die damaligen Bürgermeister der Gemeinden Arnay-Le-Duc und Wörrstadt, Jacques Linguanotto und Günter Helmus, schließlich den Vertrag zur Städtepartnerschaft.

Bürgerinnen und Bürger beider Gemeinden besuchen sich seit 1986 regelmäßig und pflegen inzwischen langjährige Freundschaften. Unterstützt werden sie nach wie vor von den Gründungsinitiatoren Frau Von der Heyde und Herrn Mermillod, die auch heute noch Besuchsfahrten und Informationsveranstaltungen organisieren .

2011 wurde das 25-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft in beiden Gemeinden feierlich begangen. Anlässlich des Jubiläums wurde in den Weinbergen von Wörrstadt zu Ehren der Partnerstadt Arnay-Le-Duc der Burgunderturm errichtet, ein Aussichtsturm im burgundischen Baustil und in burgundroter Farbe. Auch im Jahre 2026 soll das 40-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft gebührend gefeiert werden. Hier zu sind verschiedene Veranstaltungen und Kooperationen mit Vereinen geplant.
Déjà en 1980, l’enseignante de français de l’école secondaire de Wörrstadt, Elisabeth Von der Heyde et le professeur d’allemand du Collège Arnay-Le-Duc, Joel Mermillod, avaient lancé un échange scolaire. De plus, ils s’étaient engagés pour la création d’un partenariat entre les deux communes. En 1986, les maires de l’époque des communes d’Arnay-le-Duc et de Wörrstdt, Jacques Linquanotto et Günter Helmus, ont finalement signé le contrat de jumelage.

Les citoyennes et citoyens des deux communes se rendent visite régulièrement depuis 1986 et entretiennent désormais des amitiés de longue date. Ils sonst toujours soutenus par les initiateurs de la fondation, Mme Von der Heyde et M. Mermillod, qui organisent encore aujourd’hui des voyages d’études et des événements d’information.

En 2011, le 25ième anniversaire du jumelage a été célébré avec solennité dans les deux communes. A l’occasion de cet anniversaire, une tour d’observation de style bourguignon et de couleur rouge bourgogne a été érigée dans les vignobles de Wörrstadt en hommage à la ville partnenaire Arnay-le-Duc. En 2026, le 40ième anniversaire du partenariat sera également célébré comme il se doit. Divers événements et coopérations aved des associations sont prévus à cet égard.
Arnay Le Duc
Arnay Le Duc

Zweisprachiges Dokument zur Partnerschaft Arnay-le-Duc und Wörrstadt

Document bilingue sur ....
Arnay Le Duc 1986  französische Küche
Arnay Le Duc 1986 französische Küche
Zeichnung oder Radierung - als Signatur ist "Celine" zu lesen.

Kein Kommentar (0)